Afin d’en savoir plus sur les enjeux des textes, le processus d’écriture, et la relation de travail lors d’une traduction, nous sommes allés rencontrer les autrices, auteurs, traductrices et traducteurs des textes mis en lecture lors du Forum des Nouvelles Ecritures Dramatiques Européennes ! Découvrez ce qu’ils ont à nous dire sur ces sujets !

Chiot de garde est un joyau désarmant qui parle du deuil. Désarmant car la pièce s’adresse à un public à partir de 9 ans. Avec un langage très simple, Wittenbols parvient à décrire une situation
émotionnellement complexe.

Gerco de Vroeg est né aux Pays-Bas en 1965. Après des études
théâtrales à Amsterdam, il enseigne la dramaturgie et occupe plusieurs postes dans le domaine du spectacle vivant aux Pays-bas.

Pour son exposé sur la mort, Wolf, le garçon d’en face, vient poser sept questions à Mara et Evi. Mais les filles n’ont pas envie de voir le fragile équilibre de la maison perturbé par cet intrus trop curieux.

Peer Wittenbols est né en 1965 aux Pays-bas.
Il écrit du théâtre, de la poésie et des nouvelles, mais aussi pour la radio et la télévision.