Canicule écrit par Lola Blasco et traduit par Clarice Plasteig donne la parole à une fratrie : cinq frères et deux sœurs qui, sous un soleil de plomb, tentent de trouver leurs places au sein de cette fratrie.
Auteur : forumdesnede
Il y a seulement quelques semaines, je reprenais dans un de mes textes, ces paroles…
Le texte de Michael Bijens est un texte dont la complexité est rassemblée au sein d’un monologue unique, porteur de plusieurs voix, plusieurs vécus, mettant le spectateur face à l’incompréhensibilité de cette enquête…
Afin d’en savoir plus sur les enjeux des textes, le processus d’écriture, et la relation de travail lors d’une traduction, nous sommes allés rencontrer les autrices, auteurs, traductrices et traducteurs des textes ! Découvrez ce qu’ils ont à nous dire sur ces sujets !
Afin d’en savoir plus sur les enjeux des textes, le processus d’écriture, et la relation de travail lors d’une traduction, nous sommes allés rencontrer les autrices, auteurs, traductrices et traducteurs des textes ! Découvrez ce qu’ils ont à nous dire sur ces sujets !
Afin d’en savoir plus sur les enjeux des textes, le processus d’écriture, et la relation de travail lors d’une traduction, nous sommes allés rencontrer les autrices, auteurs, traductrices et traducteurs des textes ! Découvrez ce qu’ils ont à nous dire sur ces sujets !
Afin d’en savoir plus sur les enjeux des textes, le processus d’écriture, et la relation de travail lors d’une traduction, nous sommes allés rencontrer les autrices, auteurs, traductrices et traducteurs des textes ! Découvrez ce qu’ils ont à nous dire sur ces sujets !
Afin d’en savoir plus sur les enjeux des textes, le processus d’écriture, et la relation de travail lors d’une traduction, nous sommes allés rencontrer les autrices, auteurs, traductrices et traducteurs des textes ! Découvrez ce qu’ils ont à nous dire sur ces sujets !
Afin d’en savoir plus sur les enjeux des textes, le processus d’écriture, et la relation de travail lors d’une traduction, nous sommes allés rencontrer les autrices, auteurs, traductrices et traducteurs des textes ! Découvrez ce qu’ils ont à nous dire sur ces sujets !
Parfois, dans certains textes se glissent des morceaux musiques ou des chansons. Parfois, il est possible de supposer que ces titres sont choisis par l’auteur, ou transposés par le traducteur vers un auditoire francophone… Voici une sélection de celles que nous avons croisées.
